kenapa lafadz “WALYATALATHTHOF” bertuliskan merah / tebal
Siti Khoiriyah
Asslkm nderek tanglet,mengapa kata walyatalottof pd suroh kahfi ditulis dgn tinta merah,apakah ad kisah at makna trtntu pd kata itu?trim's.was.
Jawaban
>> Remaja Aswaja
Wa’alaikumussalam.
Kalimat “walyatalaththof” artinya ‘hendaknya bersikap lembut’. Kalimat ini dicetak tebal dengan warna merah karena menurut sebagian kalangan, kata ini merupakan bagian tepat “tengah Alquran”, sehingga dalam Alquran cetakan Indonesia, kalimat tersebut diberi tanda khusus. Namun, ciri semacam ini tidak kami temukan dalam Alquran cetakan Timur Tengah. Bisa jadi, warna merah dengan cetak tebal hanyalah inisiatif percetakan Alquran di tempat kita, sebagai penanda bahwa itu adalah bagian paling tengah dalam Alquran.
“…walyatalaththaf…” dalam surat Al-Kahfi ayat 19, biasanya di dalam mushaf ditulis dengan huruf tebal kadang-kadang ada yang memakai tinta berwarna merah, adalah pertengahan huruf dalam Al-Qur’an. Bukan karena ditulis dengan darah syuhada yang gugur di medan perang, sebagaimana pernah saya dengar dari seorang teman, hal itu cerita tidak berdasar, tidak ada rujukannya.
Wallaahu ‘a-lam
>> Syamsul Mu'allim
Abdulloh alfaqih berpendapat lafat واليتلطف adalah kalimat yg tepat berada ϑί tengah" alqur'an ini adalah pendapat jumhurul ulama'.
Menurut hemat saya terkait dalam penulisannya ϑί kasih warna merah mungkin saja sebagai penanda atau ada faktor lain m'f sy tidak bisa menjawab
ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ
ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻜﻠﻤﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺗﻤﺎﻣﺎ.
ﺍﻹﺟﺎﺑــﺔ
ﺍﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﺻﺤﺒﻪ، ﺃﻣﺎ ﺑﻌـﺪ:
ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﺬﻫﺐ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ ﻫﻲ ﻛﻠﻤﺔ " ﻭﻟﻴﺘﻠﻄﻒ" ﻓﻲ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ: ﻓﻠﻴﻨﻈﺮ ﺃﻳﻬﺎ ﺃﺯﻛﻰ ﻃﻌﺎﻣﺎ ﻓﻠﻴﺄﺗﻜﻢ ﺑﺮﺯﻕ ﻣﻨﻪ ﻭﻟﻴﺘﻠﻄﻒ ﻭﻻ ﻳﺸﻌﺮﻥ ﺑﻜﻢ ﺃﺣﺪﺍ { ﺍﻟﻜﻬﻒ: .}19 ﻗﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻭﺍﻟﺘﻨﻮﻳﺮ ﺇﻥ ﻧﺼﻒ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻫﻮ ﺣﺮﻑ ﺍﻟﺘﺎﺀ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ" ﻭﻟﻴﺘﻠﻄﻒ" ﺃﻱ ﻧﺼﻒ ﺣﺮﻭﻓﻪ ﻭﻫﻮ ﻣﺬﻫﺐ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ. ﻭﻗﺎﻝ ﺍﺑﻦ ﻋﻄﻴﺔ ﺇﻥ ﻧﺼﻒ ﺣﺮﻭﻑ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻨﻮﻭﻱ ﻓﻲ ﻛﻠﻤﺔ " ﻧﻜﺮﺍ" ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺴﻮﺭﺓ ﺍﻵﻳﺔ 74 ﺍﻟﻜﻬﻒ.
ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺃﻋﻠﻢ.
Link diskusi https://www.facebook.com/groups/303...
Tidak ada komentar:
Posting Komentar